Защита персональных данных

Информационный текст для гостей

Согласно Закону о защите персональных данных № 6698 («Закон»), SIR TURİZM SANAYİ İNŞAAT HALI KUYUMCULUK TİCARET LTD.ŞTİ. (далее именуемая «KARMİR RESORT & SPA») определяется как контролер данных в связи с тем, что она обрабатывает персональные данные о вас. Согласно статье 10 Закона под названием «Информационное обязательство», контролеры данных обязаны информировать реальных лиц, чьи персональные данные они обрабатывают, по определенным вопросам.

Этот текст был подготовлен KARMİR RESORT & SPA в целях соблюдения законодательства, а также обеспечения прозрачности и подотчетности.

Определения

Согласно Закону о защите персональных данных № 6698:

Персональные данные означают любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому реальному лицу;

Специальные персональные данные, данные, связанные с расой, этническим происхождением, политическими взглядами, философскими убеждениями, религией, сектой или другими убеждениями, внешним видом и одеждой, членством в ассоциациях, фондах или союзах, здоровьем, сексуальной жизнью, судимостью и мерами безопасности отдельных лиц, а также биометрические и генетические данные,

Обработка персональных данных, все виды операций, выполняемых с данными, такие как получение, запись, хранение, сохранение, изменение, перераспределение, раскрытие, передача, изъятие, предоставление, классификация или предотвращение использования персональных данных, полностью или частично, автоматическими средствами или неавтоматическими средствами, при условии, что они являются частью любой системы записи данных;

Соответствующее лицо, физическое лицо, персональные данные которого обрабатываются;

Контролер данных, физическое или юридическое лицо, которое определяет цели и средства обработки персональных данных и несет ответственность за создание и управление системой записи данных.

Обязанность информировать, во время получения персональных данных, контроллер данных или уполномоченное им лицо должны информировать соответствующих лиц; личность контролера данных, цель, для которой будут обрабатываться персональные данные, кому и для какой цели могут быть переданы обработанные персональные данные, способ и правовая причина сбора персональных данных, а также обязанность предоставлять информацию о других правах, перечисленных в статье 11 Закона;

Соответствующее лицо: Вы, чьи персональные данные мы обрабатываем в связи с размещением вас в качестве гостя в наших отелях, определены законом как соответствующее лицо.

Контролер данных: [KARMİR RESORT & SPA] является контролером данных, который определяет цели и средства обработки персональных данных в отношении ваших персональных данных и несет ответственность за создание и управление системой регистрации данных.

Ваши обработанные персональные данные, цели обработки и правовые основания

Если вы заполняете документ о размещении;

Ваши идентификационные данные (имя, фамилия, гражданство, дата рождения, номер удостоверения личности TR), контактные данные (адрес, телефон), юридическая транзакция (подпись, дата подписи, дата отъезда), транзакция клиента (номер комнаты, дата прибытия, дата отъезда, номер фолио, агентство).

o Для целей осуществления процессов управления взаимоотношениями с клиентами

 KVKK, ст. 5/2(c): В соответствии с положением, что обработка персональных данных, принадлежащих сторонам договора, необходима, при условии, что это напрямую связано с заключением или исполнением договора (Мы получаем некоторые из ваших персональных данных в документе о размещении, чтобы предоставлять услуги размещения нашему уважаемому гостю.)

o Для целей осуществления деятельности по хранению и архивированию

 KVKK, ст. 5/2(f): В соответствии с положением, что обработка данных является обязательной для законных интересов контролера данных, при условии, что она не наносит ущерба основным правам и свободам соответствующего лица (Мы храним информацию о вашем документе о размещении в течение разумных периодов времени для ретроспективного мониторинга наших услуг.)

Кому и для каких целей могут передаваться персональные данные

Ваши персональные данные могут быть переданы соответствующим органам без каких-либо обязательств по информированию и без вашего явного согласия по запросу в рамках статьи 28/1 KVKK.

Кроме того, в непредвиденных случаях, если это запрашивается в случаях, четко указанных в законах, ваши персональные данные могут быть переданы государственным учреждениям, указанным в законах (административным органам, таким как министерства), в рамках целей и ограничений, предусмотренных в законе.

Кроме наших правовых обязательств, которые не требуют обязательства по предоставлению информации и не требуют вашего явного согласия, ваши персональные данные не передаются.

Способы получения персональных данных

Ваши персональные данные получаются неавтоматическими методами путем заполнения документа о размещении.

Мы обрабатываем некоторые ваши персональные данные для того, чтобы вы не испытывали никаких проблем, связанных с вашей пищевой аллергией во время вашего пребывания. В ходе этого процесса;

Ваши личные данные (имя, фамилия), информация о состоянии здоровья (информация об аллергенных продуктах питания), данные о транзакциях клиентов (номер комнаты).

o Для целей осуществления процессов производства и эксплуатации товаров/услуг и осуществления/контроля за деловой деятельностью

Ваша информация, отличная от информации о состоянии здоровья;

 KVKK, ст. 5/2(c): В соответствии с положением о том, что обработка персональных данных, принадлежащих сторонам договора, необходима, при условии, что это напрямую связано с заключением или исполнением договора (Мы получаем некоторые из ваших персональных данных в форме пищевой аллергии, чтобы предоставить вам, нашему уважаемому гостю, беспроблемную услугу размещения.)

Для информации о состоянии здоровья;

 KVKK, ст. 6/3(d): В соответствии с положением о том, что обработка данных необходима для установления, осуществления или защиты права (Мы получаем ваши персональные данные, о которых идет речь, для того, чтобы предоставить вам, нашему уважаемому гостю, беспроблемную услугу размещения.)

o В целях осуществления деятельности по хранению и архивированию

Ваша информация, отличная от медицинской информации;

 KVKK Ст. 5/2(e): На основании положения о том, что обработка данных обязательна для установления, осуществления или защиты права (Мы храним ваши персональные данные для защиты наших прав в случае возможного спора.)

Для информации о здоровье;

 KVKK, ст. 6/3(d): На основании положения о том, что обработка данных является обязательной для установления, осуществления или защиты права (Мы храним ваши персональные данные, чтобы предоставить вам, нашему уважаемому гостю, беспроблемную услугу размещения.)

Кому и для каких целей могут передаваться персональные данные

Ваши персональные данные могут быть переданы соответствующим органам без каких-либо обязательств по информированию и без вашего явного согласия по запросу в рамках KVKK, ст. 28/1.

Кроме этого, в непредвиденных случаях ваши персональные данные могут быть переданы государственным учреждениям (административным органам, таким как министерства), указанным в законах, по запросу в случаях, четко указанных в законах, в рамках целей и ограничений, предусмотренных в законе.

Кроме наших правовых обязательств, которые не требуют обязательства по информированию и не требуют вашего явного согласия, ваши персональные данные не передаются.

Методы получения персональных данных

Ваши персональные данные получаются неавтоматическими методами путем заполнения гостевой информационной карты карты нашими сотрудниками.

В процессах создания счета от вашего имени через бухгалтерскую программу мы получаем услуги;

Данные о вашей личности (имя, фамилия), юридической транзакции (дата счета, время счета, тип счета, номер счета), финансы (информация о сумме услуги), транзакции клиента (полученная услуга).

o Для целей ведения финансовых и бухгалтерских дел

 KVKK ст. 5/2 (ç): На основании положения, что контролер данных обязан выполнить свое юридическое обязательство (согласно статье 230 Закона о налоговой процедуре № 213, получение ваших вышеупомянутых данных является юридическим обязательством контролера данных.)

o Для целей ведения деятельности по хранению и архивированию

 KVKK ст. 5/2(ç): На основании юридического обязательства контролера данных (Согласно статье 82 Торгового кодекса Турции № 6102, получение ваших данных является юридическим обязательством контролера данных.)

o Для целей осуществления финансовых и бухгалтерских дел

 KVKK Статья 5/2(f): На основании положения о том, что обработка данных является обязательной для законных интересов контролера данных, при условии, что она не наносит ущерба основным правам и свободам соответствующего лица (У нас есть законный интерес как у контролера данных в передаче данных в бухгалтерскую программу для осуществления финансовых и бухгалтерских дел.)

Безопасность транзакций (Дата и время выполненной вами транзакции) Ваши данные создаются и хранятся нами в целях осуществления процессов информационной безопасности в соответствии с положением «Обработка данных является обязательной для установления, осуществления или защиты права» в статье 5/2(e) KVKK (Мы обязаны создавать и хранить ваши персональные данные для защиты наших прав в случае возможного спора).

Кому и для каких целей могут быть переданы персональные данные

Помимо этого, в непредвиденных случаях, если это запрашивается в случаях, четко указанных в законах, ваши персональные данные могут быть переданы государственным учреждениям (административным органам, таким как министерства), указанным в законах, в рамках целей и ограничений, предусмотренных в законе.

Помимо наших юридических обязательств, которые не требуют обязательства информировать и не требуют вашего явного согласия; в рамках условий, изложенных в статье 8 Закона; они могут быть переданы в бухгалтерскую программу, из которой получена услуга, в целях проведения финансовых и бухгалтерских операций.

Способы получения персональных данных

Ваши персональные данные получаются полуавтоматическими методами в бухгалтерской программе.

В случае, если вы въезжаете на территорию нашего гостиничного комплекса на своем транспортном средстве;

Ваши идентификационные данные (имя, фамилия), контакт (телефон), данные о юридической сделке (номер транспортного средства, дата въезда, дата).

o В целях обеспечения физической безопасности пространства и проведения мероприятий по хранению и архивированию

 KVKK ст. 5/2(f): На основании положения, что обработка данных является обязательной для законных интересов контролера данных, при условии, что она не наносит ущерба основным правам и свободам соответствующего лица (У нас есть законный интерес как контролера данных в создании формы регистрации транспортного средства в целях обеспечения физической безопасности пространства и ее хранения в целях осуществления деятельности по хранению и архивированию.)

Кому и для каких целей могут передаваться персональные данные

Кроме того, в непредвиденных случаях, если это запрашивается в случаях, четко указанных в законах, ваши персональные данные могут быть переданы государственным учреждениям (административным органам, таким как министерства), указанным в законах, в рамках целей и ограничений, предусмотренных в законе.

Методы получения персональных данных

Ваши персональные данные создаются нашим персоналом на бумажных носителях с использованием неавтоматических методов.

Во время процесса регистрации, во время процесса записи паспортных данных наших уважаемых гостей через программу управления отелем, из которой мы получаем обслуживание;

Данные вашей личности (имя, фамилия, гражданство, номер паспорта, тип личности).

o Для целей осуществления процессов продажи товаров/услуг, осуществления деятельности по хранению и архивированию и осуществления/контроля за деловой деятельностью

 KVKK, ст. 5/2(f): При условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам соответствующего лица, на основании положения о том, что обработка данных является обязательной для законных интересов контролера данных (У нас есть законный интерес как контролера данных в их создании с целью обеспечения выполнения Процессов продажи товаров/услуг, их хранении с целью осуществления Деятельности по хранению и архивированию и их передаче в программу управления отелем, из которой получена услуга, с целью обеспечения выполнения/аудита Деловой деятельности.)

Безопасность транзакций (Дата и время выполненной вами транзакции) Ваши данные создаются и хранятся нами с целью осуществления процессов информационной безопасности, на основании положения о том, что обработка данных является обязательной для установления, осуществления или защиты права в KVKK, ст. 5/2(e) (В случае возможного спора нам необходимо создать и хранить ваши персональные данные для защиты наших прав.)

Кому и для каких целей могут быть переданы персональные данные

Ваши персональные данные могут быть переданы соответствующим органам без каких-либо обязательств по информированию и без запроса вашего явного согласия, если это запрошено в рамках статьи 28/1 KVKK.

Кроме того, в непредвиденных случаях, если это запрошено в случаях, четко указанных в законах, ваши персональные данные могут быть переданы государственным учреждениям (административным органам, таким как министерства), указанным в законах, в рамках целей и ограничений, предусмотренных в законе.

Кроме наших юридических обязательств, которые не требуют обязательства по предоставлению информации и не требуют вашего явного согласия; в рамках условий статьи 8 Закона; они могут быть переданы в программу управления гостиницей, из которой получена услуга, с целью проведения/контроля за деловой деятельностью.

Методы получения персональных данных

Ваши персональные данные создаются полуавтоматическими методами через программу управления отелем, из которой получают услугу.

В процессах записи информации о бронировании наших уважаемых гостей через программу управления отелем, из которой получают услугу;

Данные о вашей личности (имя, фамилия), финансах (цена договора), юридической сделке (дата продажи), транзакции клиента (название агентства, дата заезда, дата выезда, тип номера, количество номеров и т. д.).

 KVKK ст. 5/2(f): При условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам соответствующего лица, на основании положения о том, что обработка данных является обязательной для законных интересов контролера данных (У нас есть законный интерес как контролера данных в их создании с целью обеспечения выполнения Процессов продажи товаров/услуг, их хранении с целью осуществления Деятельности по хранению и архивированию и их передаче в программу управления отелем, из которой получена услуга, с целью обеспечения выполнения/аудита Деловой деятельности.)

Безопасность транзакций (Дата и время выполненной вами транзакции) Ваши данные создаются и хранятся нами с целью осуществления процессов информационной безопасности, на основании положения о том, что обработка данных является обязательной для установления, осуществления или защиты права в KVKK Art. 5/2(e) (Мы обязаны создавать и хранить ваши персональные данные для защиты наших прав в случае возможного спора.) Кому и для каких целей могут передаваться персональные данные

Ваши персональные данные могут передаваться соответствующим органам без каких-либо обязательств по информированию и без вашего явного согласия по запросу в рамках статьи 28/1 KVKK.

Кроме того, в непредвиденных случаях ваши персональные данные могут передаваться государственным учреждениям (административным органам, таким как министерства), указанным в законах, по запросу в случаях, четко указанных в законах, в рамках целей и ограничений, предусмотренных в законе.

Кроме наших юридических обязательств, которые не требуют обязательства по информированию и не требуют вашего явного согласия; в рамках условий статьи 8 Закона; они могут быть переданы в программу управления отелем, из которой получена услуга, с целью проведения/контроля за деловой деятельностью.

Методы получения персональных данных

Ваши персональные данные собираются автоматическими методами через страницу бронирования, с которой осуществляется получение услуги.

Если вы делаете бронирование с нашего веб-сайта www.karmirhotel.com;

Ваши идентификационные данные (имя, фамилия), контактные данные (электронная почта, телефон), финансовые данные (номер карты, CVV), данные о транзакции клиента (дата въезда, дата выезда, количество взрослых, количество детей).

o Для целей осуществления процессов продажи товаров/услуг

 KVKK, ст. 5/2(c): В соответствии с положением, что обработка персональных данных сторон договора необходима, при условии, что она напрямую связана с заключением или исполнением договора (Ваши персональные данные, указанные выше, получены для заключения договора онлайн-бронирования.)

o Для целей осуществления деятельности по хранению и архивированию

 KVKK, ст. 5/2(e): В соответствии с положением о том, что обработка данных является обязательной для установления, осуществления или защиты права (Мы храним указанные персональные данные в целях защиты наших прав в случае возможного спора.)

Безопасность транзакций (Дата и время транзакции, которую вы совершили) Ваши данные создаются и хранятся нами в целях осуществления процессов информационной безопасности в соответствии с положением о том, что обработка данных является обязательной для установления, осуществления или защиты права в KVKK, ст. 5/2(e) (Нам необходимо создавать и хранить ваши персональные данные в целях защиты наших прав в случае возможного спора.)

Кому и для каких целей могут передаваться персональные данные

Помимо этого, в непредвиденных случаях ваши персональные данные могут быть переданы государственным учреждениям (административным органам, таким как министерства), указанным в законах, по запросу в случаях, четко указанных в законах, в рамках целей и ограничений, предусмотренных в законе.

За исключением наших юридических обязательств, которые не требуют обязательства информировать и не требуют вашего явного согласия, ваши персональные данные не передаются.

Способы получения персональных данных

Ваши персональные данные получаются автоматическими методами посредством заполнения вами соответствующей формы на странице бронирования нашего веб-сайта.

Нам необходимо передать вашу идентификационную информацию в Главное командование жандармерии. В ходе этого процесса;

Данные вашей личности (имя, фамилия, номер удостоверения личности TR).

o В целях предоставления информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям

 Статья 28/1 KVKK. 5/2(a): На основании условия, четко предусмотренного в законах (статья 3 Закона об уведомлении о личности № 1774 четко предусматривает, что ваша идентификационная информация должна быть передана уполномоченным лицам, учреждениям и организациям с целью предоставления информации.)

Кому и для каких целей могут быть переданы персональные данные

Ваши персональные данные могут быть переданы соответствующим органам без обязательства информировать и без вашего явного согласия, если это запрошено в рамках статьи 28/1 KVKK.

Кроме наших правовых обязательств, которые не требуют обязательства информировать и не требуют вашего явного согласия; в рамках условий, указанных в статье 8 Закона; Он может быть передан в Главное командование жандармерии с целью предоставления информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям.

Ваши права в отношении ваших персональных данных

Заинтересованные лица должны сначала сообщить о своих правах в отношении своих персональных данных контролеру данных.

Согласно закону, вы можете осуществлять свои права в отношении ваших персональных данных:

a) Узнать, были ли обработаны персональные данные,
b) Запросить информацию о ваших персональных данных, если они были обработаны,
c) Узнать цель обработки ваших персональных данных и используются ли они в соответствии с ее целью,

ç) Узнать третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные внутри страны или за рубежом,

d) Запросить исправление ваших персональных данных, если они были обработаны неполностью или неправильно,
e) Запросить удаление или уничтожение ваших персональных данных, если причины, требующие обработки, устранены,
f) Требовать уведомления о транзакциях, выполненных в соответствии с пунктами (d) и (e), третьим лицам, которым были переданы ваши персональные данные,
g) Возражать против возникновения результата против вас путем анализа ваших обработанных данных исключительно через автоматизированную систему,

ğ) Требовать возмещения ущерба в случае, если вы понесли ущерб из-за обработки персональных данных с нарушением закона.

Способ подачи заявления Контролеру данных

Вы можете подать свое заявление:

 В письменной форме на адрес Göynük Mahallesi Ahu Ünal Aysal Cad.No:14/1 Kemer / ANTALYA;

С защищенной электронной подписью или мобильной подписью на адрес sirturizm@hs01.kep.tr kep;

 Если ваш адрес электронной почты зарегистрирован в нашей системе, вы можете отправить его, отправив электронное письмо на адрес info@karmirhotel.com.

В вашем заявлении;

▪ Ваше имя, фамилия и подпись, если заявление подается в письменной форме,

▪ Для граждан Турецкой Республики ваш номер удостоверения личности T.C., если вы иностранец, ваше гражданство, номер паспорта или ваш номер удостоверения личности, если он у вас есть,

▪ Ваше место жительства или рабочий адрес для уведомления,

▪ Если доступно, ваш адрес электронной почты, номер телефона и факса для уведомления,

▪ Ваш предмет запроса,

обязательно включить в заявление информацию и документы, относящиеся к предмету, если таковые имеются.

KARMİR RESORT & SPA оставляет за собой право проверить вашу личность.

Вы можете ознакомиться с процедурными правилами, которые необходимо соблюдать при подаче заявления, и более подробной информацией в «Коммюнике о процедурах и принципах подачи заявления контролеру данных» Органа по защите персональных данных.